【翻訳】闇の隆盛・レビュー 白 part4 (by LSV)
2012年2月6日 翻訳 コメント (11)◆ 闇の隆盛・レビュー 白
Dark Ascension Set Review White
Luis Scott-Vargas, 2012年1月30日
http://www.channelfireball.com/articles/dark-ascension-set-review-white/
白のコモンベスト5
5位 《町民の結集/Gather the Townsfolk》
4位 《銀爪のグリフィン/Silverclaw Griffin》
3位 《忠実な聖戦士/Loyal Cathar》
2位 《霧のニブリス/Niblis of the Mist》
1位 《エルゴードの審問官/Elgaud Inquisitor》
白にとってコモン的には残念なセットだった。
ここに挙げたのはどれも十分強いカードだけど、どれも滅茶苦茶強いってわけじゃない。初手で喜んで白コモンを取りたいとは思わないね。
どれも代用のきくカードばかりだから、このベスト5も順序どおりじゃなくて、取ったものと相談して優先順位は変わりそう。
白は闇の隆盛でもアグロだけど、コモンが微妙なのは嬉しくない結果になったね。
白の構築カードトップ5
5位 《スレイベンの破滅預言者/Thraben Doomsayer》
4位 《天啓の光/Ray of Revelation》
3位 《町民の結集/Gather the Townsfolk》
2位 《スレイベンの守護者、サリア/Thalia, Guardian of Thraben》
1位 《未練ある魂/Lingering Souls》
小エキスパンションの割に、白が得たものは異常なくらいだ。
セット中最高のカードが白にあるだけじゃなく（《未練ある魂/Lingering Souls》のことね）、構築ですぐにでも使えるカードが《スレイベンの守護者、サリア/Thalia, Guardian of Thraben》、《町民の結集/Gather the Townsfolk》、《天啓の光/Ray of Revelation》と何枚もあり、ワンチャンありそうな《スレイベンの破滅預言者/Thraben Doomsayer》がある。
βの《平地/Plains》の埃を払うときが来たようだな……。
明日は青をレビューするのでまた見に来てくれ！残念ながら今回は《瞬唱の魔道士/Snapcaster Mage》レベルのカードは入らなかったけどね！
LSV
Dark Ascension Set Review White
Luis Scott-Vargas, 2012年1月30日
http://www.channelfireball.com/articles/dark-ascension-set-review-white/
《突然の消失/Sudden Disappearance》
構築1.0点
こいつに1点をつけるのはかなり躊躇した。用途がすぐに思いつかなかったからじゃない。怪しい強さだからだ。
でまあ、うん、《無限の日時計/Sundial of the Infinite》だよね。「怪しい強さ」ってのは「構築で強い」と読み替えられるわけじゃないと思うね。
パーマネントが戻ってくる誘発を《もみ消し/Stifle》する以外、これを使って何ができるかはちょっと分からないな。
リミテッド3.0点
別の読み方をすれば、「あなたのコントロールするクリーチャーはこのターンブロックされない」だから、10回中9回はその用途で使うだろう。
たまに自分に撃って、《モークラットのバンシー/Morkrut Banshee》的な効果を再利用したいときもあるだろうけど、まあ《尻込み/Falter》だよね。尻込みは強い。だから仕事はするよ。
《スレイベンの守護者、サリア/Thalia, Guardian of Thraben》
構築3.0点
伝説じゃなかったなら馬鹿げた強さで酷いことになったろう。R&Dにもそこを見越すのは難しくなかったと見える。
伝説のクリーチャーだから、サリア嬢はどんなに強くても3枚程度に抑えられそうだし、そもそも採用するのは2/1が積極的に欲しいデッキに限られるだろう。
もちろん彼女は都合のいいことに人間で、すんなり入りそうな人間デッキで使われそうだ。
《堂々たる撤廃者/Grand Abolisher》との相性も完璧で、2枚合わさって「面倒くさい2マナ域」の役割を務めそうだ。《ギタクシア派の調査/Gitaxian Probe》や《思案/Ponder》なんかのキャントリップ呪文にはこの上なく突き刺さるね。
《審判の日/Day of Judgment》すらも1ターン遅らせてくれるから、人間デッキ側が後攻だとしても、3ターン目躊躇なくフルタップして展開できる。それからは毎ターン《マナ漏出/Mana Leak》を構えてればいいって寸法だ。
採用が人間デッキに限定されるわけじゃないけど、2マナ圏の2/1でこの効果が欲しいデッキはそう多くなさそう。
この子はトークンや《秘密を掘り下げる者/Delver of Secrets》デッキにとっては敵だからね。
モダンなんかのエターナル環境でも、コストに対して効果と前のめりさを買われて存在感を発揮しそう。
個人的にはサイドから入れられる敵として長い付き合いになりそうだ。俺の使うデッキは往々にして彼女の効果がよく効くデッキなのでね。
リミテッド3.0点
サリア嬢は先制攻撃以外の能力がついてなくても及第点なのがいい。相手よりもこちらが楽になるとは限らない能力だからね。
たまに変なデッキと当たったときに（大体そういう変なデッキは俺が使うんだけど）、非常に感じよく突き刺さってくれるだろう。まあいつでもってわけにはいかないだろうけどね。
《スレイベンの破滅預言者/Thraben Doomsayer》
構築2.5点
こいつと《町民の結集/Gather the Townsfolk》が出て《呪詛の寄生虫/Hex Parasite》に新たな光が！うん、確かに素敵だ。
寄生虫ぶっぱから《硫黄の流弾/Brimstone Volley》でお亡くなりになった人の画像ください。俺はセットで寄生虫使ったりしないからね。
《粗石の魔道士/Trinket Mage》から《呪詛の寄生虫/Hex Parasite》を持ってくるのは名古屋に行く前テストしたけど、まあしばらく日の目を見ることはなさそうだ。
窮地にならなくても《スレイベンの破滅預言者/Thraben Doomsayer》は悪くない。自軍に生物を（ゆっくりだけど）追加して、《清浄の名誉/Honor of the Pure》で強化できる。
コンボ的な要素なしに使われるとは思わないけど、単体で完結してるのは好感が持てる。
リミテッド4.0点
ぶっ壊れの《血統の守り手/Bloodline Keeper》と比べるのはちょっと躊躇うな。《スレイベンの破滅預言者/Thraben Doomsayer》は十分強いんだけど。
戦略的に窮地を達成するとおかしな強さ。それにライフが低くなったとき、こちらが生き延びるのに安全な盤面を作り上げてくれる。
それに3/3が並んだら、相手の方はどうやって生き延びるって言うんだ？
《スレイベンの異端者/Thraben Heretic》
構築1.0点
今のスタンで使える墓地対策で好きなのは《虚無の呪文爆弾/Nihil Spellbomb》だけだな。好きな理由はアドバンテージに他ならない。
微妙な能力のために使えない熊を使うのは、構築でやることじゃないさ。
リミテッド3.5点
除去よりも優先してクリーチャーを取るのは異端に映るかもしれないけど、こいつのもたらしてくれる効果は本当に大きいので是非欲しい。
この子がいれば不死、スカーブ、《堀葬の儀式/Unburial Rites》、《グール起こし/Ghoulraiser》、とにかく色んなものが止まってくれる上に、前のめりなデッキでも2マナ圏として申し分ない。
白のコモンベスト5
5位 《町民の結集/Gather the Townsfolk》
4位 《銀爪のグリフィン/Silverclaw Griffin》
3位 《忠実な聖戦士/Loyal Cathar》
2位 《霧のニブリス/Niblis of the Mist》
1位 《エルゴードの審問官/Elgaud Inquisitor》
白にとってコモン的には残念なセットだった。
ここに挙げたのはどれも十分強いカードだけど、どれも滅茶苦茶強いってわけじゃない。初手で喜んで白コモンを取りたいとは思わないね。
どれも代用のきくカードばかりだから、このベスト5も順序どおりじゃなくて、取ったものと相談して優先順位は変わりそう。
白は闇の隆盛でもアグロだけど、コモンが微妙なのは嬉しくない結果になったね。
白の構築カードトップ5
5位 《スレイベンの破滅預言者/Thraben Doomsayer》
4位 《天啓の光/Ray of Revelation》
3位 《町民の結集/Gather the Townsfolk》
2位 《スレイベンの守護者、サリア/Thalia, Guardian of Thraben》
1位 《未練ある魂/Lingering Souls》
小エキスパンションの割に、白が得たものは異常なくらいだ。
セット中最高のカードが白にあるだけじゃなく（《未練ある魂/Lingering Souls》のことね）、構築ですぐにでも使えるカードが《スレイベンの守護者、サリア/Thalia, Guardian of Thraben》、《町民の結集/Gather the Townsfolk》、《天啓の光/Ray of Revelation》と何枚もあり、ワンチャンありそうな《スレイベンの破滅預言者/Thraben Doomsayer》がある。
βの《平地/Plains》の埃を払うときが来たようだな……。
明日は青をレビューするのでまた見に来てくれ！残念ながら今回は《瞬唱の魔道士/Snapcaster Mage》レベルのカードは入らなかったけどね！
LSV
コメント
いつも参考にさせてもらってます。
スレイベンの異端者がリミテッドの評価がかなり高いですね。
確かにプレリで使っていて結構嫌がれましたけどね、地味な能力だけに以外です。
いつも読んでいただいてありがとうございます。
ちょっと泣きごと多かったけど頑張るぞー。
> カサイさん
コメントどうもありがとうございます。
異端者は実際面倒な能力だと思います。殴らず立たれているだけで随分な抑止力に。白は基本的に前のめりに殴るデッキだというのもプラス要因かと。
まだ使う機会に恵まれてませんが、一度くらい使ってみたいですね。
構築のパーツ的にやや選択肢不足だった２マナ圏に町民の結集とサリアの収録は朗報でしたね。
（一番の収穫は未練ある魂かｗｗ）
白い傲慢な完全者ことスレイベンの破滅預言者にはちょっと期待♪
小ネタや日本のスラングなんかが織り交ぜてあるのでとても読みやすい！
日本公式にもトッププレイヤーのドラフト点数表が上がったりしますが、海外のトッププレイヤーの視点は微妙に違って面白いですね。
毎回コメントありがとうございます。
リミテッドで使われたのですが、1t教区の勇者から2t結集は本当に暴力的な強さ。
白ウィニーと窮地の相性は未知数ですが、リミテッドの経験からすると可能性はビンビン感じます。
> お子様ランチさん
どうもー。こちらも放送拝見させていただいたことありますよ。
翻訳は分かりやすくがモットーですので、読みやすいと言っていただけるのは嬉しい！
原文の面白さを伝えるために言葉遊びをしています（ここら辺は一度別記事でまとめる予定）
ナベプロの点数表は正確と評判がいいですよね。僕もよく参照します。やはり日本人同士、共通の傾向があるのかな？
> mrgreed＠元締めさん
原文だと茶化す口調で「そんなことする人いたら是非見てみたい～」みたいな感じだったので、日本語で面白さを伝えるためには「～してる画像ください」にするのがベストと思ったのでした（´∀｀）
語学力が致命的に無いのでいつも有難く読ませていただいてます。
リンクさせていただきました！
コメントありがとうございます！
読んでいただけて嬉しいです。こちらとしても励みになります。
相互させていただきますね。
どうもどうも。こちらからもリンクさせていただきますね。