【翻訳】闇の隆盛・レビュー 黒 part4 (by LSV)
2012年2月24日 翻訳 コメント (11)◆ 闇の隆盛・レビュー 黒
Dark Ascension Set Review Black
Luis Scott-Vargas, 2012年1月31日
http://www.channelfireball.com/home/dark-ascension-set-review-black/
黒のコモンベスト5
5位 《名門のグール/Highborn Ghoul》
4位 《マルコフに選ばれし者/Chosen of Markov》
3位 《海墓の刈り取り/Reap the Seagraf》
2位 《死の愛撫/Death’s Caress》
1位 《悲劇的な過ち/Tragic Slip》
いいコモンもある。《悲劇的な過ち/Tragic Slip》か《死の愛撫/Death’s Caress》はどちらも初手にとっていいし、残りも大体強い。黒は結構健闘してるし、みるべき部族シナジーもゾンビ、吸血鬼、それに人間まで幅広い。
黒の構築カードトップ5
5位 《名門のグール/Highborn Ghoul》
4位 《不浄なる者、ミケウス/Mikaeus, the Unhallowed》
3位 《ゲラルフの伝書使/Geralf’s Messenger》
2位 《墓所這い/Gravecrawler》
1位 《悲劇的な過ち/Tragic Slip》
黒は良質な除去を一枚、前のめりなデッキに実に合うカードを2枚、それにコンボパーツまで手に入れた。《悲劇的な過ち/Tragic Slip》はよく目にすることになりそう。《墓所這い/Gravecrawler》に《ゲラルフの伝書使/Geralf’s Messenger》と加入したことで新たなデッキが作られそうなのは大したものだし。黒が隆盛したのは間違いないよね。他の色と比べてみると特に。
明日は赤をレビューするよ。一番強いカードは赤とみせかけた青いカードだ！
LSV
Dark Ascension Set Review Black
Luis Scott-Vargas, 2012年1月31日
http://www.channelfireball.com/home/dark-ascension-set-review-black/
《死せざる邪悪/Undying Evil》
構築2.0点
PV（Paulo Vitor Damo da Rosa）ががっかりしてたのに共感。『死せざる邪悪』なんて超イカす名前は、強くなった《死への抵抗/Withstand Death》なんかよりずっといい、名前に見合った効果について欲しかった。なんて言ってみたものの、《審判の日/Day of Judgment》を止めたりEtB（CiP）効果を使い回したりできるとか、1マナにしては十分すぎる仕事だ。隙間を埋めるニッチなカードではあるけど、無理なく構築級。
リミテッド2.5点
生物を守って大きくするだけでも悪くないし、《遠沼の骨投げ/Farbog Boneflinger》みたいに悪いことのできるカードがあるならまさに邪悪な笑みがこぼれてしまう。どれくらい光るかは手持ちの生物によるけど、一枚目の投入は間違いなくデッキ強化につながるだろう。
《復讐に燃えた吸血鬼/Vengeful Vampire》
構築1.0点
なんだこれは。《墓所のタイタン/Grave Titan》のプロキシー用か？思わず俺の心も復讐に燃えてしまうぜ。
リミテッド3.0点
不死を持ちながらもブロックできる数少ないクリーチャーなんだから弱いはずがない。6マナの常としてバウンスや《閉所恐怖症/Claustrophobia》には弱いけど、それ以外でカードを複数枚使わずこいつに対処するのは難しいんじゃないかな。
《覚醒舞い/Wakedancer》
構築1.0点
ほとんどの陰鬱持ちにいえることだけど、確実に陰鬱が発動するとしても強さとして十分じゃない。というわけで俺は《高原の狩りの達人/Huntmaster of the Fells》使うわ。どうもごちそうさま。
リミテッド2.0点
この環境で、3ターン目に闇雲に相討ちしちゃいけない最大の理由の一つ。大抵ゾンビを連れてきてくれるだろう。最悪でもスケイズ・ゾンビ並の人間だから色々悪用できるだろうし、俺は好きだね。
《ゾンビの黙示録/Zombie Apocalypse》
構築2.0点
構築級、それもブロック構築だけじゃなくてスタンダードで使われる構築級じゃないかと希望に希望を重ねてるんだけどどうだろう。《ゾンビの黙示録/Zombie Apocalypse》を使ってハワイのプロツアーで勝ちたい。俺の望みはそれだけなんだけど、高望みかな？相手をぼっこにして2体くらいゾンビを戻せればそう悪くないと思う。実際誰か使ってみるカードだろうね。ちなみにこいつはセット中で一番好きなカードだ（これだけ語れば明らかかな）。
リミテッド2.0点
ゾンビがたくさん入ってるからという理由だけで使うデッキもあるだろうけど、それだけだと黙示録ってついてる割に名前負けだ。ドラフト卓ではこいつを撃たれれば壊滅するデッキもあるだろうし、メインから入れるだけの見返りもあるだろう。それに何せこいつは《ゾンビの黙示録/Zombie Apocalypse》だ。
黒のコモンベスト5
5位 《名門のグール/Highborn Ghoul》
4位 《マルコフに選ばれし者/Chosen of Markov》
3位 《海墓の刈り取り/Reap the Seagraf》
2位 《死の愛撫/Death’s Caress》
1位 《悲劇的な過ち/Tragic Slip》
いいコモンもある。《悲劇的な過ち/Tragic Slip》か《死の愛撫/Death’s Caress》はどちらも初手にとっていいし、残りも大体強い。黒は結構健闘してるし、みるべき部族シナジーもゾンビ、吸血鬼、それに人間まで幅広い。
黒の構築カードトップ5
5位 《名門のグール/Highborn Ghoul》
4位 《不浄なる者、ミケウス/Mikaeus, the Unhallowed》
3位 《ゲラルフの伝書使/Geralf’s Messenger》
2位 《墓所這い/Gravecrawler》
1位 《悲劇的な過ち/Tragic Slip》
黒は良質な除去を一枚、前のめりなデッキに実に合うカードを2枚、それにコンボパーツまで手に入れた。《悲劇的な過ち/Tragic Slip》はよく目にすることになりそう。《墓所這い/Gravecrawler》に《ゲラルフの伝書使/Geralf’s Messenger》と加入したことで新たなデッキが作られそうなのは大したものだし。黒が隆盛したのは間違いないよね。他の色と比べてみると特に。
明日は赤をレビューするよ。一番強いカードは赤とみせかけた青いカードだ！
LSV
コメント
自分はどちらも読みたいので無理のない範囲で、是非＞ひ
自分も挑戦しようかな・・・と思ったんですが、ＬＳＶの言い回しを上手く訳せるのはＴａｋｕさんだけ！
と思わされたので今回は止めておきました。無理なさらずに、それでも完走を期待しています。
コメントがやる気ドーピングしてくれるのは本当にわかりますｗ
おお、そんなありがとうございます！
翻訳だけでなくリミテ記事を読みたいと言ってくださる方がおられるとは……ともすると独りよがりになりそうなので良かったよかった。
> こばたつさん
おお、何と！
それでは未来の翻訳楽しみにしています！
やはり競い合ってこそクォリティも上がりますし、日本のマジック界も充実すると思いますので。
言いまわしは……言葉遊びを切って内容のあるところだけ訳せば簡単だと思いますwww
> もちょ。さん
どうもリンク＆コメントありがとうございます。
私自身も傷跡ブロックからの復帰ですので、翻訳することで実力をつけたいという背景もあったり。
それでもまだまだなんですけどね。
> 赤レン＠中野遊vic様は神様アベ様仏様さん
もちろん信仰なき物あさりでしょう（白目
もっと赤にもドローをよこせ！
> しゅんちゃんさん
ようやく半分まで来たところなので今回は折れられない！
それにしてもpart分けすることでかなりうまくいっていると思います。
ちょっとしたものでもコメントのやる気ドーピングは本当に凄い。DNにつくコメントも、リアルコメントも励みになってます。
悲劇的な過ちの収録は黒使いには朗報以外の何者でもないので、納得の評価です♪
黒part終わりという事で残りは後２色+α･･･楽しみにしてますよ！ｗ
いつも楽しく拝見させてもらっています。
特にレガシーは最近始めたばかりで、貴重な情報が得るのに重宝しております。
勝手ながらリンクさせて頂きますm(__)m
毎回コメントありがとうございます！
悲劇的な過ちは若干の使いづらさはあるものの、呪禁持ち以外を問答無用で処理できるのは凄いですね。
残りも頑張りますよー。
> ゆずぽんさん
どうもありがとうございます。
レガシーは自分もへなちょこプレイしておりますが、楽しいですよね！
楽しんでいただけたとのコメントありがたいです。
こちらからもリンクさせていただきますね。
ちょっと遅れてますが、祭りに参加しようと思っていたので助かります。
リンクさせていただきましたのでよろしくお願いします。
どうもどうも。楽しく読んでいただけたなら何よりです。
祭りまでに全訳できれば良かったのですが、なんと最強色の2色がまだレビュー中というw
こちらもリンクさせていただきますね。