【翻訳】闇の隆盛・レビュー 赤 part5 (by LSV)
2012年2月29日 翻訳 コメント (8)◆ 闇の隆盛・レビュー 赤
Dark Ascension Set Review Red
Luis Scott-Vargas, 2012年2月1日
http://www.channelfireball.com/articles/dark-ascension-set-review-red/
赤のコモンベスト5
5位 《近野の忍び寄り/Nearheath Stalker》
4位 《炉の小悪魔/Forge Devil》
3位 《信仰無き物あさり/Faithless Looting》
2位 《狂気の残骸/Wrack with Madness》
1位 《不死の火/Fires of Undeath》
いつものことだけど、最強のコモンがある色は赤。いつもと違うのは、他の色と比べても取るものが遜色ないこと。やったじゃん赤！闇の隆盛のコモンは微妙なものが多いから、赤は比較的被害を受けてないってことになるね。複数の除去、優秀なドローエンジン、それに及第点のクリーチャーがいる。
赤の構築カードトップ5
5位 《高まる復讐心/Increasing Vengeance》
4位 《砕かれた知覚/Shattered Perception》
3位 《地獄乗り/Hellrider》
2位 《不死の火/Fires of Undeath》
1位 《信仰無き物あさり/Faithless Looting》
このセットの赤は燃え尽きて灰になってるよ。誤解しないでくれ。《信仰無き物あさり/Faithless Looting》はとっても強いよ。でもランキングのそれ以降の落差が酷い。2～5位が構築で全く使われないとは言わないけど、ぐっと目にする頻度は堕ちるだろう。まだレビューしてない《高原の狩りの達人/Huntmaster of the Fells》のおかげで、少しは印象も改善するだろうけど、赤単色のカードは本当に弱い。
明日は緑をレビューするよ。今までと同じく優秀なビートダウンの色だ！
LSV
Dark Ascension Set Review Red
Luis Scott-Vargas, 2012年2月1日
http://www.channelfireball.com/articles/dark-ascension-set-review-red/
《砕かれた知覚/Shattered Perception》
構築2.0点
たまに変なデッキに混じって、ひょっこり構築に顔を出すカードってあるよね。《根囲い/Mulch》と愉快な仲間たちに混じって、もしかしたら出てくるかも。《信仰無き物あさり/Faithless Looting》の方がずっといい仕事をするとは思うけど、5枚目6枚目の物あさりが欲しくなるかもしれない。そんな採用の仕方なら強いはずさ。
リミテッド1.0点
フラッシュバックや墓地利用に寄せきった構築をしない限り必要ないだろう。やるときは卓の誰とも競合しないようにね。是非とも使ってみたいんだけど、ベン・スターク（Ben Stark）に怒鳴られそうだなあ。
《ファルケンラスの鉤爪/Talons of Falkenrath》
構築1.0点
こういう爪の甘いカードに対してコメントする自分の才能が怖いぜ。
リミテッド0.5点
23枚目の呪文として使いたいなら、一体何枚《不可視の忍び寄り/Invisible Stalker》を取る必要があるというのか。くわばらくわばら。
《松明の悪鬼/Torch Fiend》
構築1.0点
《かまどの神/Hearth Kami》よりもずっと強くなたとはいえ、かまどの神だって及第点じゃなかった。茶割りが環境に溢れてるせいで（《古えの遺恨/Ancient Grudge》、《躁の蛮人/Manic Vandal》）、こいつの松明がリミテッド以外を照らすことはなさそうだ。
リミテッド2.5点
2マナ及第点、ちょっとした能力付きが弱いはずがない。初手に取りたいと思わないにしてもね。
《狂気の残骸/Wrack with Madness》
構築1.0点
構築で使おうと思った時点で狂気。
リミテッド3.0点
こいつを撃たれても耐えられる生き物は多くないから、《要塞ガニ/Fortress Crab》デッキとか相手にしてるのでもない限り、仕事はするよ。
赤のコモンベスト5
5位 《近野の忍び寄り/Nearheath Stalker》
4位 《炉の小悪魔/Forge Devil》
3位 《信仰無き物あさり/Faithless Looting》
2位 《狂気の残骸/Wrack with Madness》
1位 《不死の火/Fires of Undeath》
いつものことだけど、最強のコモンがある色は赤。いつもと違うのは、他の色と比べても取るものが遜色ないこと。やったじゃん赤！闇の隆盛のコモンは微妙なものが多いから、赤は比較的被害を受けてないってことになるね。複数の除去、優秀なドローエンジン、それに及第点のクリーチャーがいる。
赤の構築カードトップ5
5位 《高まる復讐心/Increasing Vengeance》
4位 《砕かれた知覚/Shattered Perception》
3位 《地獄乗り/Hellrider》
2位 《不死の火/Fires of Undeath》
1位 《信仰無き物あさり/Faithless Looting》
このセットの赤は燃え尽きて灰になってるよ。誤解しないでくれ。《信仰無き物あさり/Faithless Looting》はとっても強いよ。でもランキングのそれ以降の落差が酷い。2～5位が構築で全く使われないとは言わないけど、ぐっと目にする頻度は堕ちるだろう。まだレビューしてない《高原の狩りの達人/Huntmaster of the Fells》のおかげで、少しは印象も改善するだろうけど、赤単色のカードは本当に弱い。
明日は緑をレビューするよ。今までと同じく優秀なビートダウンの色だ！
LSV
コメント
いつも楽しく読ませていただいております。
ジョークを巧く訳しているところに憧れるー♪
完走できますように！
チャネルのワンツーフィニッシュの原動力であるハントマスターは、LSVはこの時点でべた褒めだったんですね。
続きがんばってください。
期待してますよ的なプレッシャーかけますｗ
ありがとうございます！
いやぁ自虐的に言ってみましたが、いざ4色目まで終えると気持ちいいものですね。
ジョーク翻訳はまだまだですが、少しでも面白いことを言おうと工夫してみます。
> ゆうやんさん
ですよね。既にブロック構築では頭角を現している地獄乗りさんだというのに。
実は自分もハントマスターに関する記述は訳すまできちんと見ていませんでした。うーむ見てあれば爆アドだったかもしれないのに(笑)
> 赤レン＠中野遊vic様は神様アベ様仏様さん
もちろん残さず出されたものは全ていただく予定ですよー。
今回はいつになくコメントが多いのでだれずに続けられています。割とマジで。
とりあえず、やったじゃん赤！
＞ひ
いまさら何をｗｗｗ
火力はいつだってリミテッドの星！
とはいえ自分的に、本当に他の色と比べて遜色ないのかは疑問であります。
いやぁ、初回ナベ氏に「たまには緑もレビューしてくださいよwww」って言われたので、自虐的になってみましたwww
勝手ながらリンクさせていただきました。今後もよろしくお願いします。
嬉しいコメントありがとうございます！
こちらからもリンクさせていただきますね。よろしければまた読みにいらしてください。