◆ お休みしすぎてたのでまたぼちぼち。
いやー、すっかりLSVレビューをやり切って感極まり、せっかく自分記事を書く余裕ができたのに更新をサボるという……自分らしいですが、ちょっと止まってました。
アヴァシンの帰還（何と大型セットだ！！）レビューが月末のプレリ後に始まるとして、あれ？実は毎日翻訳更新してると自分記事を書く時間があまりない？
はははまさかね。
その後は基本セット？当然基本セットなので枚数も……あばばばば(^q^)
その次も当然、Return to Ravnicaですよね？300枚訳すと2～3カ月かかることを考えると……。
しかしここまできたら突っ走るしかない。頑張りましょー。
実は訳しかけの記事がいくつか溜まってまして、そちらをやってもいいんですが、旬を逃した記事だとついついものぐさになってしまうのです。今までLSVレビューが終わらなかったのと同じ理由ですね。止まってるのは：
PVのTeam ChannelFireball紹介記事 （とても面白かったので訳したかったけど長かった）
LSVのモダン分析 （前半は別内容で、最後のオマケのモダン分析だけ訳して満足してしまった）
LSVのレガシーレポ&モダンデッキ （手すらつけてない）
LSVの闇の隆盛リミテッドファイナル （目下一番有力だし自分的にも一番興味あり）
あたりですね。
リミテッド記事は絶対に訳そうと思ってたのですが、これも時間が経ってしまったのでちょっと躊躇。まあ自分が楽しいのと、下手っぴな自分の上達につながるのでいいっちゃいいんですが、Takuは欲張りなのでどうせなら読んでくれる人も最大限に有効活用できるような記事を訳したいと思ってしまうのです。
こんな楽しみ方もできるマジックに、感謝を。
いやー、すっかりLSVレビューをやり切って感極まり、せっかく自分記事を書く余裕ができたのに更新をサボるという……自分らしいですが、ちょっと止まってました。
アヴァシンの帰還（何と大型セットだ！！）レビューが月末のプレリ後に始まるとして、あれ？実は毎日翻訳更新してると自分記事を書く時間があまりない？
はははまさかね。
その後は基本セット？当然基本セットなので枚数も……あばばばば(^q^)
その次も当然、Return to Ravnicaですよね？300枚訳すと2～3カ月かかることを考えると……。
しかしここまできたら突っ走るしかない。頑張りましょー。
実は訳しかけの記事がいくつか溜まってまして、そちらをやってもいいんですが、旬を逃した記事だとついついものぐさになってしまうのです。今までLSVレビューが終わらなかったのと同じ理由ですね。止まってるのは：
PVのTeam ChannelFireball紹介記事 （とても面白かったので訳したかったけど長かった）
LSVのモダン分析 （前半は別内容で、最後のオマケのモダン分析だけ訳して満足してしまった）
LSVのレガシーレポ&モダンデッキ （手すらつけてない）
LSVの闇の隆盛リミテッドファイナル （目下一番有力だし自分的にも一番興味あり）
あたりですね。
リミテッド記事は絶対に訳そうと思ってたのですが、これも時間が経ってしまったのでちょっと躊躇。まあ自分が楽しいのと、下手っぴな自分の上達につながるのでいいっちゃいいんですが、Takuは欲張りなのでどうせなら読んでくれる人も最大限に有効活用できるような記事を訳したいと思ってしまうのです。
こんな楽しみ方もできるマジックに、感謝を。
コメント
応援してますw
LSVやPVの翻訳読むとなんとなく性格がわかってきてさらに楽しくなります。それで環境を勉強できるし最高です。
何気に記事もちょくちょく拝見させてもらってました笑
今後ともよろしくお願いしますm(_ _)m
おお、エールありがとうございます！
応援もらっちゃったら頑張るしかないなぁwww
> 通りすがりさん
このようなコメントいただけて大変嬉しく思います。
なるべく性格や雰囲気、口調なども訳に盛り込めるように工夫するのが楽しいです。
自分は自分の訳した記事を理解していないといじられていますが、勉強楽しいですよね。
> ryo72さん
どうもどうも！
ノリよくゲームさせてもらって楽しかったです。
無言リンクすみませんでした！