【翻訳】アヴァシンの帰還・レビュー　黒 part5 (by LSV)

2012年5月22日翻訳

◆　アヴァシンの帰還・レビュー　黒
　
　Avacyn Restored Set Review – Black
　
　Luis Scott-Vargas, 2012年4月29日
　
　http://www.channelfireball.com/articles/avacyn-restored-set-review-black/
　
　

《マルフェルドの双子/Maalfeld Twins》
　構築1.0点
　《墓所のタイタン/Grave Titan》レビューを持ち出そうかと思ったけど、自分でみてくれ。6マナならもうちょっと強くなきゃいけないとだけ言えばわかるね。
　
　リミテッド3.5点
　こいつで殴ると《双撃/Twinstrike》になるんだろうか？そんな質問は置いておいて、こいつはアドがぎっしり詰まった良いカードだ。

《骨髄コウモリ/Marrow Bats》
　構築1.0点
　構築のコツってものを髄に叩き込んでやろうか。マナコストを3点ばかりダイエットすればいいんだよ。
　
　リミテッド3.0点
　飛行のパワー4はゲームを決める力がある。しかもどんなに痛かろうと、除去耐性まで備えていれば更にいい。

《精神的苦悶/Mental Agony》
　構築1.0点
　冗談や駄洒落を読むのが苦痛な人が俺のレビューを見るとこうなります。
　
　リミテッド3.0点
　《精神腐敗/Mind Rot》は好きだったし、ライフルーズ2点がついてくるなら1マナ余分に払う価値があるだろう。どのみち《精神腐敗/Mind Rot》は3ターン目に唱えるのが一番強い呪文じゃないから、余分なマナを払って追加の効果を得たほうがいいね。

《屍噛み/Necrobite》
　構築1.0点
　《ゴルゴンの凝視/Gaze of the Gorgon》を復活させたら一口サイズの軽い呪文になった。
　
　リミテッド3.0点
　コンバットトリックの範疇ではあるが好きだ。もっと軽いほうが好きだけれど、マナをつぎ込んだ分得るものはでかい。どんな戦闘にも勝てるし、何か相手が構えてたとしても痛み分けには持ち込めるだろう。除去からクリーチャーを守ることすらできると、多機能で強力な呪文に仕上がっている。

《汚染された死体/Polluted Dead》
　構築1.0点
　《酸のスライム/Acidic Slime》のそっくりさんだ。土地破壊大好きコンリー（Conley Woods）がプロツアーで使うデッキはきっとこいつに汚染されてることだろう。
　
　リミテッド2.5点
　《燃え投げの小悪魔/Pitchburn Devils》とはちょっと違う。3/3が欲しいならその分の仕事はするし、土地破壊だって意味がないわけじゃないけれど、ドラフトでたくさんかき集めるのはやめとこう。

《捕食者の計略/Predator’s Gambit》
　構築1.0点
　こいつを使うっていったいどんな計略だい。
　
　リミテッド0.5点
　こういうカードにはたまに唸らされる。まったく安牌ではないけれど、強力な効果だ。もしかしたら低コストでパワーが5以上かつブロックされないクリーチャーを作り出してくれるかもしれない。一番問題なのはフィニッシャーとしてこいつが微妙なことで、ゲームで一番畏怖が欲しいと思う局面で、クリーチャーがちょうど1体であるようにするのが難しいってことかな。