◆ 【翻訳】神々の軍勢 リミテッドレビュー 緑・マルチカラー・アーティファクト・土地 (by LSV)
Born of the Gods Limited Review – Green, Gold, Artifacts, and Lands
Luis Scott-Vargas, 2014年1月31日
http://www.channelfireball.com/articles/born-of-the-gods-limited-review-green-gold-artifacts-and-lands/
アーティファクト
神々の軍勢リミテッドレビューはこれで終わりだ。こんな風にリミテッドと構築を分けるのはどうだったか、あと点数の説明を変えたのはどうだったか、みんなの考えを聴いてみたいね。俺はどちらも良かったと思うんだけど、フィードバックは歓迎だ。
明日は軍勢のカードと初のご対面だ。《彩色マンティコア/Chromanticore》が出ますように。おっと、あと少なくとも1枚は《予言/Divination》も欲しいね！
LSV
Born of the Gods Limited Review – Green, Gold, Artifacts, and Lands
Luis Scott-Vargas, 2014年1月31日
http://www.channelfireball.com/articles/born-of-the-gods-limited-review-green-gold-artifacts-and-lands/
アーティファクト
《霊体のヤギ角/Astral Cornucopia》
リミテッド1.5点
3色以上、デッキに5マナ以上がたっぷりというなら、これほどぴったりなカードはないさ。《彩色マンティコア/Chromanticore》デッキでもキーパーツだからな……ククク……。
《ゴルゴンの首/Gorgon’s Head》
フレーバーテキスト5.0点
リミテッド2.5点
よわっちいクリーチャーでも、相討ちできるようになるのはいいね。低マナ域が少ないデッキでなければ使いたい。俺のデッキはえてして低マナの少ないやつになりがちなんだが、最近はちょっと自重するようにしてるよ。
《英雄の演壇/Heroes’ Podium》
リミテッド0.0点
こいつを入れるようなデッキが思いつかない。伝説のクリーチャーが2体ばかりいることはあっても、6，7体取れるようなことはあるまい。カードを1枚引くために一体何マナつぎ込めばいいんだ？俺にはやりすぎな気がしてならない。
《戦いの柱/Pillar of War》
リミテッド2.0点
大概のデッキならこいつにエンチャントくらいつけれることだろう。中には3マナ3/3のブロッカーがほしいと思うデッキもあるさ。凄い強いわけじゃなくても、みんな3マナ域は必要だからね。
《セイレーンの歌竪琴/Siren Song Lyre》
リミテッド2.0点
この点数で間違いないって言ったら、竪琴ならぬ三味線って言われそうだ。たかだか1体のクリーチャーをタップするのに、2マナ払ってタップ能力を使わなきゃならないってのが気に食わない。しかし中には本当に除去を欲しがるデッキもあるだろう。そんなデッキなら喜んでコストを支払うに違いない。一方で、タッパーにとても弱いデッキも中にはあるし、授与があるのも追い風だ。普通の環境なら弱いものだが、この環境なら強いと言ってさえ差し支えないかもしれない。
《バネ葉の太鼓/Springleaf Drum》土地
リミテッド1.5点
神啓デッキなら強いのかもしれないね（回避能力のない神啓クリーチャーが5体以上いるとか）。そうでなければ要らないでしょ。代わりに土地入れたら？
《啓蒙の神殿/Temple of Enlightenment》《悪意の神殿/Temple of Malice》《豊潤の神殿/Temple of Plenty》
リミテッド3.0点
2色ともあっている神殿ならいつでも取って使いたい。どちらか一色なら、他のカードがなければ取るけど、使わないこともあるかも。
神々の軍勢リミテッドレビューはこれで終わりだ。こんな風にリミテッドと構築を分けるのはどうだったか、あと点数の説明を変えたのはどうだったか、みんなの考えを聴いてみたいね。俺はどちらも良かったと思うんだけど、フィードバックは歓迎だ。
明日は軍勢のカードと初のご対面だ。《彩色マンティコア/Chromanticore》が出ますように。おっと、あと少なくとも1枚は《予言/Divination》も欲しいね！
LSV
コメント
とても楽しく拝見させて頂きました。
ありがとうございます！
今回も大いにコメントに元気付けられました。
ウィザーズはTakuさんに給料出すべきですね。
LSVの評価が日本語で読めるのはもちろんですけど、
純粋にTakuさんの言葉遊びが好きで読んでましたｗ
今回もジョーク交じりの意訳を楽しませていただきました。
《バネ葉の太鼓》と《セイレーンの歌竪琴》の点数の低さにちょっと驚きです。
どうもお疲れ様でした。
ニクスへの旅も期待しています。
ちょっと先走って数日前にもコメントしましたが、とても参考になりました。
ありがとうございます。
私はMTG は過去にしていただけで今は全く触れていませんが、カードには目を通しながら過去との違いを楽しんでいます
Takuさんの翻訳はすごくためになり、豊富なユーモアが織り混ぜられていて毎回楽しく読ませていただいています
これだけの文量大変だと思いますが、これからも楽しみにしております
お疲れさまでした!
こちらこそ、いつもありがとうございます！
上手くキャリアに組み込みたいですね。向き合うときはそのくらいのエネルギーはかけています。今後も頑張りますよ～。
> 幸夢さん
どうもです！
言葉遊びはやってる側も楽しみで、そこにコメントが付くとニヤリとしてしまいます。
> osaさん
二つとも結構使えるアーティファクトですが、点数はドラフトのピック優先度のようなものなので、このくらいに落ち着いたのかもしれません。
実際、優良コモンアンコモンとかより優先するかと言われると悩む性能だと思います。
> いぜっと@オルゾフ組さん
どうもありがとうございます！
アレンジはオリジナリティが色濃く出せるところなので、言及していただけて嬉しいですね。
次回はもっとテンポよく進むはず……。
いえいえ、先走るなどということはっ！
コメントは貰えれば貰えるだけ、励みになります。完走できるのも、コメントがあったからと言っては過言ではないッ！
> にわかさん
初めまして！暖かいコメントありがとうございます。
読み物的に読んでもらえるというのは、情報として多くの人に咀嚼されるのとまた違った喜びがあります。
今後とも、退屈させないような記事を書いていきたいと思います！